本日の観光は済州島東部です。
今日はホテル近くの食堂で
朝食を食べてからチャーターしたワゴン車で
まず、済州島(チェジュド)の東部にある「万丈窟(マンジャングル)」
というところに行きました。
ユネスコ世界自然遺産の済州島溶岩洞窟
１Kmぐらい奥まで歩いて往復しました。
色々と各地の洞窟には行ったことがあります。
ベトナムにある洞窟が凄いと思いましたが
ここの洞窟は溶岩洞窟のため規模が違いました。
ここを散策してから昼食に行くことにしました。
新鮮な海の幸が食べられる「海女料理」に入ってみました。
海女お母さんの店
「ヘニョオンマエチッ / 해녀엄마의집」
済州特別自治道 西帰浦市 城山邑 古城里 556-3
(제주특별자치도 서귀포시 성산읍 고성리
556-3)
제주도
＜本日のメニューと価格＞
4人で₩88,000（一人当たり約￥2,200）
この金額でこれだけの料理を都内で食べるのはとても無理！
【お店を選んだ理由】
仲間が「うにが食いたい！」と言うのです。
考えてみると何度か韓国には来ていますが、
「うに」を食べた記憶がありません。
そこで色々と調べるとこのお店に
生の「うに」があることが分かりました。
どちらにしても「うに」のシーズンは夏とのことでしたが
ちゃんと「生うに」を出してくれました。
あまりに安いのでチップをあげようと思っていたら、
おばちゃんは端数を逆におまけしてくれました。
完全に日本語は通じませんので
メニューを翻訳して自分の語学力と相談して入ってください。
ボラれたりはしませんから心配ありません。
お店はこじんまりとしています。
【「海女お母さんの店」のお味はいかに？】
海に近いお店ですしお母さんは海女です。
新鮮な料理を堪能してこの価格です。
仲間もみんな満足していました。
【最後に一言】
地元のこういったお店には
安くて美味しい料理があるのです。
【記事の英訳】
◆Translate the outline of today's blog into English
As we summarized the article, the Japanese
content and nuance may be different.
You can feel the contents of the blog
article by watching YouTube videos.
◇Today's Restaurant
「해녀엄마의집」
「해녀」Ama female
free diver
「엄마」Mather
「의」of
「집」Shop
URL
◇Meal Menu
Seafood
Abalone、Sea cucumber etc...
◇Blog Summary
I went to sightseeing after having
breakfast.
I chartered a car for 10 hours.
₩220,000（about $196）
Jeju Island Lava Cave, a UNESCO World
Natural Heritage Site
This cave sightseeing is one hour on foot.
I went to lunch after sightseeing.
A friend said that he wanted to eat
"sea urchin".
So I checked it variously and found that
there was a raw "sea urchin" in this shop.
This restaurant is near the sea.
The master of this shop is Ama female free
dive.
I was able to eat fresh and delicious food
at a very cheap price.
I was thinking of giving the chips because
the price was cheap and delicious.
When I paid, she tried to make the price more
cheaper.
My friends were very satisfied with the
cheap and delicious food.
◇Receipt
4 persons ₩88,000(about ¥8,800)
--------------------------------------------------
Total ¥ 8,800 (tax included)
（about ＄78.5）
Today's exchange rate. $1=¥112
※Please let me know if there are any mistakes or inappropriate
expressions in English. I will correct as soon as possible. Thank you for your
cooperation.
0 件のコメント:
コメントを投稿