今日は済州島にある「海鮮鍋」の有名店に入ってきました。
 |
| 「城山日出峰」島ではありません。陸続きです。 |
「海女お母さんの店」で昼食を食べた後
城山日出峰[성산일출봉]というところを観光しました。
10万年前の海底噴火によってできた巨大岩山であり
済州島を代表する景勝地の1つと言われています。
次に城邑民俗マウル[성읍민속마을]を観光しました。
済州島の昔ながらの村の姿や暮らしぶりが
そのまま残されている民俗村であり
現在も村には人々が生活しています
またドラマ｢チャングムの誓い｣のロケ地としても
知られている村です。
観光が終わるといよいよ夕食です。
 |
| 店名「三姓穴ヘムルタン」 |
三姓穴ヘムルタン
삼성혈해물탕
済州特別自治道 済州市 蓮洞 312-27
(제주특별자치도 제주시 연동
312-27)
 |
| ウォンから円はゼロを１つ取れば良いです。（概算） |
＜本日のメニューと価格＞
4人で飲み代込み ₩97,000（約￥9,700）
一人当たり約￥2,400
【お店を選んだ理由】
肉が食べられない仲間がいるので
必然的に海の幸を食べることになります。
海の幸の料理方法は
切って出す：刺身
焼いて出す：焼き魚等
煮て出す：煮物、鍋物
が主な料理法ですので
今回は「海鮮鍋」にしました。
【メニュー選択の理由】
勿論、看板メニューの「ヘムルタン：海鮮鍋」です。
【「ヘムルタン：海鮮鍋」のお味はいかに？】
「済州島」は四方が海に囲まれた島ですから
海産物は新鮮で美味しいのです。
生でも食べられそうな具材を鍋にするのですから
そりゃもう最高です！
最後に乾麺のラーメン
をぶち込んで閉めればまさに韓国流です。
【最後に一言】
何でも料理ハサミでチョキチョキして
調理してくれます。
飲んで食べて一人約￥2,400ですから
日本ではとても考えられませんね。
是非、動画をご覧ください！
飲んで食べて一人約￥2,400ですから
日本ではとても考えられませんね。
是非、動画をご覧ください！
YouTubeに動画↓もアップしたのでご覧ください。
【今日のブログ記事の英訳】
◆Translate the outline of
today's blog into English
As we summarized the article, the Japanese
content and nuance may be different.
You can feel the contents of the blog
article by watching YouTube videos.
◇Today's Restaurant
Name of the restaulant.
「三姓穴ヘムルタン」(Samson hyol hemultan) Japanese
삼성혈해물탕(sam song hyol he mul
tang) Korean
“sam song hyol” = Name of tourist destination
“he mul tang” = stew of seafood
Adress in Korea.
済州特別自治道 済州市 蓮洞 312-27
(제주특별자치도 제주시 연동 312-27)
URL
◇Meal Menu
Stew of seafood and etc.
◇Blog Summary
We ate lunch and went sightseeing.
We
visited Sungsan Hiji peak.
It is
a huge rock mass made by a submarine eruption 100,000 years ago.
It is
said to be one of the scenic spots representing Jeju Island.
「城邑民俗マウル」[성읍민속마을](song upu min sok ma ul)
Next,
I visited the "성읍(Song Upu)" folk village.
“song
upu” = Place name
“min
sok ma ul” = Folk village
It is
a folk village where the appearance and lifestyle of the traditional village of
Jeju Island are left intact.
People
still live in the village.
It is
also a village known as the location of the Korean drama "Dae Jang
Geum".
I went
to eat dinner after sightseeing.
It is a fresh seafood stew.
The octopus was alive in the pot.
We ate ramen in the pan at the end of the
meal.
A delicious soup was made from seafood.
This way of eating is Korean style, but we
were very satisfied with this style.
In Japan, we put rice in a pot at the end
and eat it.
◇Receipt
4 persons. ₩97,000
(about ¥9,700)
Stew of seafood and etc.
Beer.
--------------------------------------------------
Total ¥ 97,00 (tax included)
（about ＄79.5）
Today's exchange rate. $1=¥112
※Please let me know if
there are any mistakes or inappropriate expressions in English. I will correct
as soon as possible. Thank you for your cooperation.
0 件のコメント:
コメントを投稿